菲律賓《每日問詢者報》10月19日文章，原題：隨著國內新冠肺炎大流行減弱，中國的森林旅游業正增加

　　中國的森林旅游產業正顯示出令人鼓舞的復蘇現象。中國國家林業和草原局近日表示，2020年國慶節假期，中國全國森林旅游游客量達到5000萬人次，接近2019年同期的50%。

　　盡管新冠疫情造成重大影響，但中國的森林旅游業正穩定復蘇。2020年第三季度，全國森林旅游游客量2.14億人次，達到2019年同期的44.7%。按目前趨勢，全國森林旅游有望下半年繼續復蘇。

　　近年來，中國一直在鼓勵發展生態友好型旅游業，提供了更強有力的政策支持。包括自然探索與教育、山地運動和冰雪旅游等在內的森林旅游活動已吸引越來越多中國民眾參與。

　　2016年至2019年期間，中國全國森林旅游游客量達到60億人次，平均年游客量達15億人次，年均增長率為15%。2019年全國森林旅游創造社會綜合產值1.75萬億元。2017年以來，中國國家林業和草原局連續公布多項打造國家森林步道的地區計劃。其中許多步道位于以自然美景而聞名遐邇的山川，包括秦嶺、大興安嶺、武夷山、羅霄山、天目山、太行山和小興安嶺等。該局公布的12條國家森林步道的總長度達2.2萬公里。

　　森林旅游還已幫助中國偏遠地區的許多民眾脫貧。2018年，中國147.5萬建檔立卡貧困人口通過森林旅游實現增收，年戶均增收達到5500元。社會調查表明，長距離野外徒步已成為很多中國城鎮居民熱衷的戶外活動。森林旅游已成為中國極具增長潛力的綠色產業。

　　（崔曉冬譯）